@mayaeh@taruntarun.netMastodon 日本語翻訳について - ローカライズ - Fedeloper Forum
https://forum.fedeloper.jp/t/topic/98
// こんな感じ + α で日本語翻訳 PR ( https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/10427 ) を出しています。
未翻訳の部分も後で一部追加する予定です。
違和感あるところなどあれば教えてください
サムネアイコンがおかしいな？ 
まだどうしたらいいか分かっておらず方針を決められていませんが、日本語翻訳用の GitHub Organization を作りました。
https://github.com/mastodon-ja-l10n-team
もちろん所属しないとしてはいけない、というわけではないです。
自由に翻訳 PR していただいてかまいません。
Fedeloper での話の経緯から、transifex での翻訳結果を PR しやすくできればと作りました…が、しやすくなるかは悩みどころです。
参加者募集しております。
方針や PR 作成方法について Wiki 作成中です (いい感じに書き上げてくれる人も募集中です)
https://github.com/mastodon-ja-l10n-team/mastodon/wiki
DTP鯖管 @mayaeh txってなるね？？
@noellabo transifex の favicon ですよねこれ…
@mayaeh てことは仕様かもしれないな……。
@noellabo トピック内の最初の方にリンクがあるとその先のアイコンになってしまうのかもしれませんね。
不具合のような気もしますが挙動が謎です
@mayaeh リンクでもそうだけど、画像を添付した場合などに、それがog:imageになって欲しいという要請があるものと思います。記事を代表する画像、ということで。
@noellabo なるほど…そう考えると仕様のように感じますね。