> 英語の語末の‐er,　‐or,　‐arなどに当たるものは，原則としてア列の長音とし長音符号「ー」を用いて書き表す。ただし，慣用に応じて「ー」を省くことができる。
〔例〕　エレベーター　ギター　コンピューター　マフラー
エレベータ　コンピュータ　スリッパ

外来語の表記：文部科学省
http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/k19910628002/k19910628002.html

なるほど慣用次第という若干玉虫色 #dtp