AI翻訳、いよいよガチめの翻訳家不要時代が来てしまったとかどうとかという話が先週の日経に出ていて
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO49000580W9A820C1000000/
従来のざっくり機械翻訳してから人の手が入るプロセスから、原文流し込んで終わりになるっつーことになるみたいなんだけど、ワンチャン印刷会社の工程で噛めないかなあみたいなお気持ちになるなどした
ただ、AIで文芸の表現をカバー出来んのってのは思わなくもない