“いわゆるApple Modified NFDに対応させました” 『Photoshopで開いている画像を、InDesignの貼り込みサイズに合わせてリサイズする - Qiita』http://qiita.com/yamo74/items/d907895314e11162df2b

URLエンコして、変換テーブルファンクションお借りしてNFDを変換してInDesignに渡す。

これで濁点付きファイル名も処理できるようになっただ