トレンドを観測すること自体を拒否するのは無理筋だなと思います。
可能なのは、自身の投稿を集計に含めないように指定することで、これはコントロールできて良いのではないでしょうか。
Mastodonに検索避けはありますが、現状、公開ページにしか適用されていないので、いちいち公開ページをfetchしないと確認できない。これをActivityにも載せましょう。
実は #ハッシュタグリレー もトレンドを観測するには最適なポジションの一つなんですが、このあたりの宣言的拒否機能(を含むポリシー設定)がまだ整備できてないので、やらないようにしています。 #ハッシュタグ考