Mastodon v2.3.1は、ランディングページの再デザインなど派手な変更点もありますが、認証や、連合の改善など目立たないながら重要な改良点が多数盛り込まれています。

特に、連合レポートの改善（不適切なトゥートの通報が、問題のユーザーが所属するインスタンスの管理者・モデレーターに通知される）など、マストドンの運用において重要な変更が行われています。

ユーザーメリットのある改良の中には、ピン留めされたトゥートが連合先のインスタンスで見えるようになっていたり、画像の焦点を指定して、WebUIやクライアントに情報が伝達できる（画像が部分的にしか表示されない場合にも、見えていて欲しい部分をきちんと指示できる機能）ようになっていたり、リモートコンテンツの取得タイミングがプライバシーを配慮したものになっていたりと、着実に進化しています。

すべての更新内容については、下記のリリースノートを参照してください。
https://github.com/tootsuite/mastodon/releases/tag/v2.3.1

原文はすべて英語ですので、こうたさんが翻訳してくれた和訳がお薦めです。
http://k0ta0uchi.hatenablog.com/entry/2017/05/21/141238#v231
#dtp