Mastodon v2.5.0(rc)から、管理画面でCSSを追加できるようになっているので、そこに下記の内容を追加すると、さっきの「コンパクト」テーマと同じ動作を試せるよ。
ただし、インスタンスの全員を巻き込むので、勝手なことしてても怒られないトコか、お一人様でやってねw
.status__action-bar {
position: absolute;
opacity: 0;
bottom: -1px;
left: 0;
right: 0;
justify-content: center;
max-height: 2px;
}
.status__action-bar:hover {
opacity: 0.9;
background-color: black;
max-height: 25px;
z-index: 2;
}
ブラウザ拡張とかでユーザースタイルシート適用するのもいいんじゃないかな。知らんけど。