Mastodonのドキュメンテーション、Githubにある以前のものから、joinmastodonにホストしたGitlab上の新しいものに移行していて、（こっちがソース）
https://source.joinmastodon.org/mastodon/docs

かなり力を入れて執筆しているので大変有り難い。（こっちが表示用）
https://docs.joinmastodon.org/

ソースの方、/content/en/〜 に展開しているので、当然 /content/ja/〜 も用意できる。（ただし、誰かが翻訳しないとダメ）