@kuroringo リレーとか動かして内部動作をみているとしみじみ思いますが、

サーバ間のやり取りには繰り返し繰り返し行うリクエストがあり、

nginxがきちんとキャッシュを効かせてくれないと、かなり無駄に負荷がかかる感があります。

設定としてはほんのわずかな変更ですが、パフォーマンスにはかなり影響を与えるはずです。

PostgreSQLも、バージョンアップで様々な部分が高速化されるので、できるだけ最新版使った方が良いと思います。