Mastodonではバズらないとかいう話で、想定されているのは数千とか数万なのかな。たしかにそんなにならないだろうけどさ……。

先日投稿したfriends.nicoの第一報を英語で書いたヤツ、97BT、57Favなんだけど、Mastodonではかなり多い方だと思う。

英語圏に伝わって行ったから、私のフォロワーとか普段の発言を見てどうっていう問題じゃなく、単純にニュースバリューで伝わって行った感じで。

このへんまでは、ああ、読んでくれている人がいるな、一人一人はこんな意見があるんだな、って把握できる、一次伝播って感じがする。実際、質問や意見のリプライが来たりした。

バズで想定されているのは、二次伝播。もう私から離れて、それを見た人同士で勝手に話題として使われているところからなんだろうけど、文字通り私からは離れていて、発言者やその背景にあるものは意識されずに好き勝手に扱われる段階になるかな。

このへんが嬉しいかどうかは微妙なところ。分不相応という気がする。