ERR! Error: Redis connection to redis:6379 failed - getaddrinfo EAI_AGAIN redis:6379
なんなのか

@BananaGiko_cle redisが6379で接続待ちをしているかどうか、確認します。
ss -lt とか。

あと、redis-cliで接続できるか。

IPで追求するのしんどかったら、ソケットでつないじゃってもいいと思います。

.env.productionはこんな感じで、

REDIS_URL=unix:///var/run/redis/redis.sock
#REDIS_HOST=localhost
#REDIS_PORT=6379

redis.confをこんな感じ

unixsocket /var/run/redis/redis.sock
unixsocketperm 770

redisグループにmastodonを追加

usermod -aG redis mastodon