[WIP] i18n: Update Japanese translations by mayaeh · Pull Request (#10706) · tootsuite/mastodon
github.com/tootsuite/mastodon/
// あくまでまだ Work In Progress です。
先ほどの「最初は〜」と「流しそうめん」をどうすべきか非常に悩んでいます。

フォロー

@mayaeh なるほど流しそうめん! 私はこれ、Goですね。

@noellabo ありがとうございます! 🙏
私ではなく transifex に参加していただいている人によるユーモアある翻訳です。( fedeloper を見ていただければ誰か分かると思います )
しかし変に例えず元の方がいいという意見もあり、それに全体で使うものであるため悩んでいます。

ログインして会話に参加
DTP-Mstdn.jp

DTP-Mstdn.jpは、DTP・デザイン・印刷に関わる人々のためのMastodonインスタンスです。特定分野の専門インスタンスですので、日々のつぶやき、耳寄りな情報の共有、ディスカッション、質問とその回答、役立つスクリプトなど、他では投稿しづらい内容も、思う存分トゥートしましょう!