Mastodon（他、PleromaもMisskeyも）でオブジェクトストレージ（以下省略のためS3と表記）使う時は、例えば本体がdtp-mstdn.jpなら、media.dtp-mstdn.jpというドメインを割り当てて、そこにアクセスが行くように設定している。

このmedia.dtp-mstdn.jpは、どこかのサーバにおいたnginxにしておいて、nginxでキャッシュしながらS3にプロキシするような構成になる。

@skoji さんの設定を参考にする。https://skoji.jp/blog/2017/08/mastodon-s3-setup.html

ここに、マナエルでwebpに変換するプロセスを挟む構成にしてみたこともある。
https://github.com/manaelproxy/manael

さらに前段にCloudFlareを入れることもできる。

また、CloudFlareでS3にCNAMEをあてて、S3の前段に置く使い方をすることもある。この場合、キャッシュ用のnginxは置かない。

S3はバックアップに徹して、まずローカルで受け取り、nginxでキャッシュ。ローカルになければS3に取りに行く構成が強いかな……。