たとえば、DTP鯖は引用機能がついています。

別にこだわっているわけではないのであっさり外しちゃうかもしれませんが、

これ、Eugenさんが、採用しないよって明言しているもので、ある意味、Mastodonのデザインに反しています。

検索範囲を拡大する改造も簡単に可能ですが、これも敢えてMastodonがやらないようにしていることです。

Cage the Mastodon
虐待やハラスメントに対処するための機能の概要
https://blog.joinmastodon.org/2018/07/cage-the-mastodon/

ただし、これが徹底できるのは、せいぜいMastodonのバニラまでで、Fediverseにおいては、互換性を持たせないなど拒否することおと、姿勢を示すことだけで、強制する力はありません。