この法律が日本を「生産性が低すぎる国」にした | 国内経済 | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準
https://toyokeizai.net/articles/-/305116
中小企業多過ぎるって話なんですけど、この業界も9割が中小で、二社による寡占なわけですが、あそこらが中小を全部束たら、もうちょっとマシな納期になるのかどうか
AI翻訳、いよいよガチめの翻訳家不要時代が来てしまったとかどうとかという話が先週の日経に出ていて
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO49000580W9A820C1000000/
従来のざっくり機械翻訳してから人の手が入るプロセスから、原文流し込んで終わりになるっつーことになるみたいなんだけど、ワンチャン印刷会社の工程で噛めないかなあみたいなお気持ちになるなどした
ただ、AIで文芸の表現をカバー出来んのってのは思わなくもない
で、何がアレって、実際「。」が「.」になってるのとか見つけて、これどうすんのって問い合わせると「そんぐらいなら行っちゃって」って言われることが9割なので、俺ら何してん、みたいな気持ちはなくもないです。 #dtp
実際んとこ僕も校正用語は座学中にほんと少し触れた程度でしたし、OJT的なのもなかった状態で赤一つ一つ反映されてるか見ることになったんですが、わりと直感で意味がわかったもんだけどなー #dtp
文章の校正指示を出して出版社に返したら“トルツメ”(削除)と書いたところが、全部“トルツメ”になっていた「よく使う校正指示なのに」 - Togetter
https://togetter.com/li/1411762
トルツメて読めただけえらい!(赤がマジモンのミミズ文字で解読できず、問い合わせが発生した現場感 #dtp
なんでコピペでurlでえへんのやて切れてる
http://www.pjl.co.jp/news/event/2019/09/12574.html
ニュース:KOMORI、進化した「インプレミアNS40」を公開|PJ web news【印刷ジャーナル】 http://www.pjl.co.jp/news/event/2019/09/12574.html
時速6500でるのぉː̗̀(ꙨꙨ)ː̖́
カタログスペックだろうから実際はもうちょい低いだろうけど、うちの15年前のモデルが平均8000強の回転だから、そのうちほんとに追いつかれちゃう #dtp
バーチャルネット印刷おじさんはオフセット印刷機を回して紙に印刷するおじさんである。