オイゲンさんがハッシュタグに力を入れている件、具体的にはまずこれです。

ユーザー自身で、注目しているハッシュタグを10個まで、設定ページからエントリーすることができます。（候補が提案されているのが親切ですね！）

そうすると、公開のプロフィールページに設定したハッシュタグのボタンが表示されるようになって、絞り込み表示ができます！

画像は、私のプロファイルページで、 #ハッシュタグリレー に絞り込んで表示した実例です。
https://dtp-mstdn.jp/@noellabo/tagged/%E3%83%8F%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%BF%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%AC%E3%83%BC

私のプロフィールに表示されているハッシュタグも、わりとイカした実例だと思いますが、他にも上手な使い方があるかと思います。

たとえば作品発表している人なら、自作品につけているタグを掲載したら、かなり便利だと思いませんか？ #ハッシュタグの活用