のえる DTP鯖管 @noellabo@dtp-mstdn.jp

Mastodonの新機能、Poll / Vote ですが、さっきの使い方は自分の意思表示というより動向の調査で、いわゆるアンケートというヤツでした。
https://dtp-mstdn.jp/@noellabo/101800424023751640

自分の意思表示であれば、逆にアンケートと言われると心外で、議決事項なんだし投票って言えよ！って思うかもしれません。

本件についてのアンケート、見かけたついでにポチっとお願いします。（何を選んでも翻訳には反映されません）
#poll翻訳

なお、現実問題としては、やはり大変悩ましいところで、Mastodonの翻訳はどうあるべきか、Fedeloperフォーラムで色々と意見がでていますが、あまりまとまる感じはしないです。 @mayaeh さんに一任かな。
https://forum.fedeloper.jp/t/topic/48?u=noellabo

みなさん、フォロワー限定の投稿（Private）って、自由にできていますか？

フォローを許可した相手に、実は届いて欲しくない事情があって、思いとどまることはありませんか？

回答とは別に、この件について思うところがあったらリプライやハッシュタグ付きの投稿をお願いします。
#private投稿の話

（投票・アンケート機能を使っているので、投票できない人は該当項目でリプライ願います）

DTPのツールは、見た目を整える清書ツール、つまりフィニッシュワークのために設計されています。

デザインの試行錯誤を行うのは守備範囲ですが、原稿作成は別のツールを使った方が良いです。 #dtp