@aqz 寡占してはいけないものはなにか、ということを考えて、それに該当するかどうか。
現状では、悪にあたる要素はなさそうですね。
@kunimi_komichi@mstdn.komittee.net 私は英語力ないんで努力とgoogle翻訳wが必要ですが、これはこの先、ぜひやりたいなと思っていることの一つです。
仕組みとして、複数言語の混在投稿ができるようにしたいですね。
国見さんActivityPubいじってるのでわかるかと思いますが、contentMapのjaとenの両方に中身をのせるというか。
複数の言語で入力するための投稿欄と、受け取った側のデフォルト表示言語と切り替えを実装したい。
これの良いトコロは、別の言語で(場合によってはアカウントを分けて)投稿すると、そのリプライツリーも分断してしまうけど、この方法だと一緒につながって話ができることです。投稿が、別の言語圏のコンテキスト参加者のつなぎ役になることができること。
DTP鯖管
さんがブースト
@toneji その話はよく覚えています。
リアルの社会と相互にやりとりするものを想定していて、Mastodonに閉じた使い方を考えて運用しているのではないと承知しています。
そこを承知していないと、とねぢさんの話がよくわからないかもしれません。
DTP鯖管
さんがブースト
@RaftXaus VPS自前でいこうぜ!
@mtn_river 実際のところ、Twitterの方が人がたくさんいて、日常的にDTPの話も流れているんですが、相互に繋がっている同士では盛り上がっているけど、そこに入っていくのは難しいですよね。
@guleukara なかなか、後工程でバタバタやってるの想像つかないよね! #dtp
@Yohei_Zuho 出来上がったデータを人に渡す時に、
Illustratorネイティブ(.ai)で渡す場合は、パッケージ(ファイルメニューにあるやつ)を使うと必要なデータ一式を一箇所のフォルダに集約できるので、それをzip圧縮するなどして、まるごと渡せばOKです。
配置したファイルは、aiファイルのあるフォルダに無い場合は、Linksフォルダを見に行きます。そういう状態に整えてくれる機能です。
PDF入稿する場合は、全部内部に含む形になるので、そういう心配は不要です。 #dtp
@Yohei_Zuho パスの問題ってなに? #dtp
@subi @moriwaty @mtn_river おおー!
中とじでもOKというのは、InDesignデータを入稿する場合は、先方でイイ感じに処理してくれるということでしょうか?
PDF入稿の場合 @mtn_river さんの添付画像のPDFのように、書き出したものにも出ちゃいますよね。 #dtp
@moriwaty @mtn_river やっぱりそうですか……参考になります……。
--
InDesignでノドをまたぐようにした画像は、
・実際にまたがって両方のページに印刷される
・製版側では、そういうデザイン(意図したモノ)と解釈してそのまま印刷にまわる
ということのようです。
--
あとは、ノドをまたぐデザインをするつもりがない場合に、それをどうやって検出するか
・InDesignのライブプリフライトでチェックする
・Acrobatのプリフライトでチェックする
・検出できるスクリプトを使う
って感じでしょうか?
(画像はCC2019です) #dtp
DTP鯖管
さんがブースト
@moriwaty @mtn_river 製版マンが面付け工程で処理してくれるんでしょうか!w
……当然気付くと思うけど、どう始末するか。黙って直すか、差し戻すか。あるいはそのまま刷るか。
直さなくても、無線綴じだと5mmぐらいは見えなくなるから気にしなーいと言う対応もアリなのか……。 #dtp
DTP・デザイン・印刷のテーマサーバ DTP-Mstdn.jpやってます。
#Illustrator #スクリーン印刷 #インクジェット #カラーマネジメント #運営
#searchable_by_all_users